Для поиска нужного радикала, введите название радикала, принятое в ЯРКСИ (на русском языке).
Чтобы найти радикалы, которые могут быть детерминативами, сделайте поисковый запрос «⨀».
Чтобы найти радикалы, которые могут быть фонетиками, сделайте поисковый запрос «♪».
На данной веб-странице представлены радикалы (всего 634 шт.) согласно японско-русскому компьютерному словарю иероглифов (ЯРКСИ) версии 8.4. В ЯРКСИ все радикалы в таблице разделены на 10 колонок по количеству штрихов. В подзаголовках номер, указанный после количества штрихов, говорит о том, какой номер по счёту занимает данный радикал внутри колонки. Например: "3 штриха, №56 «Короткая нить»" означает, что данный радикал относится к третьей колонке таблицы радикалов ЯРКСИ (то есть состоит из трех штрихов) и идёт, считая сверху вниз, 56-м в этой колонке.
Таблица радикалов ЯРКСИ полностью приведена в конце данной веб-страницы в варианте «как есть» и в варианте, разделённом на две половины (для печати). Внизу таблицы колонки 3, 4, 5 и 6 как бы «загибаются» кверху, а колонка 4 ещё и раздваивается. Видимо, это было сделано для экономии места. Внизу таблицы колонки 3, 4, 5 и 6 как бы загибаются кверху, а колонка 4 ещё и раздваивается: видимо, это было сделано для экономии места. Таблица содержит 634 радикала (компонента иероглифов) и представляет собой тщательно продуманную структуру, призванную максимально облегчить нахождение нужной кнопки. Радикалы сгруппированы в десять столбцов по числу черт (штрихов). Близкие по начертанию или иному критерию обычно располагаются рядом, часто формируя целые области из связанных между собой элементов. Наиболее важные и часто используемые радикалы сгруппированы в верхней трети таблицы.
Радикалом в ЯРКСИ считается любая совокупность штрихов, встречающаяся более чем в одном иероглифе. При таком подходе количество радикалов неизбежно становится очень большим: в базе ЯРКСИ их насчитывается 2658 (лишь 634 из них включены в таблицу). Для каждого из этих радикалов существует карточка радикала.
Карточка содержит информацию о количестве штрихов (черт) в радикале, его русском и японском названиях (если они есть), употребимости, формах и вариантах, функции детерминатива или фонетика (см. ниже) и т.п. Для радикалов, входящих в классическую таблицу 214 ключей («бусю»), дается номер в этой таблице. Как правило, приводится несколько примеров иероглифов с данным радикалом.
Детерминатив ⨀ — это радикал, определяющий соотнесенность иероглифа с определенной группой значений («смысловой компонент»). Такая соотнесенность может быть абсолютной и очевидной (например, иероглифы, обозначающие рыб, всегда имеют слева радикал «рыба»), а может быть и относительной, обусловленной лишь этимологически (так, иероглифы с радикалом «человек» вовсе не обязательно обозначают людей). В любом случае, знание детерминативов очень важно для изучающего японскую письменность, поэтому информация об этой функции включена в справку о радикале.
Если в иероглифе есть детерминатив, то он обычно служит традиционным ключом для индексации этого иероглифа в бумажных и многих электронных словарях.
Фонетик или «звуковой компонент» ♪ — это радикал, определяющий китайское чтение иероглифа («он», «онъёми»). По схеме фоноидеограммы («детерминатив + фонетик») построено более половины всех иероглифов. Понимание этого факта существенно облегчает их запоминание. Если радикал может выступать в качестве фонетика, в справке о нем обязательно упоминается соответствующее чтение (чтения) и количество иероглифов.
В карточках радикалов встречается фраза «(на той же кнопке)», что означает отсутствие отдельной кнопки (квадратика/плитки) для этого варианта радикала в таблице.
Надпись «Ключ» сообщает о том, что данный радикал является ключом и указывает на его номер (по традиционной системе 214 ключей).
.png)
.png)